-
1 встречать Новый год
1) General subject: see the old year out, watch in, see the New year in, welcome in the New Year, see in New Year2) Makarov: celebrate New Year's EveУниверсальный русско-английский словарь > встречать Новый год
-
2 встречать Новый год
-
3 Новый Год
New Year; New Year's Dayвстречать Новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
-
4 встречать с песнями Новый год
General subject: sing the New Year inУниверсальный русско-английский словарь > встречать с песнями Новый год
-
5 встречать
(кого-л./что-л.)несовер. - встречать; совер. - встретить1) meet, come acrossслучайно встретить знакомого — to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance
неожиданно встречать кого-л. — bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with3) ( принимать)meet, receive, welcome, greetвстречать кого-л. насмешками — to meet/receive/greet smb. with jeers
4) celebrateвстречать Новый год — to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year in
-
6 встречать
встретить (вн.)1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance
встречать ласковое отношение — meet* with kindness
встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome
встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome
встречать отказ — meet* with denial
холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception
встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers
♢
встречать в штыки — give* a hostile reception (to)встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in
-
7 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
8 новый
прил.new; novel ( необычный); recent, fresh (последний, недавний); modern, young ( современный)встречать новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
что нового? — what's the news брит.?; what's new?
Новый Год — New Year; New Year's Day
••делать что-л. по новой разг. — to start up again, to start all over again
-
9 встречать
vt; св - встре́тить1) to meet; неожиданно to encounter, to come acrossя встре́тил его́ на у́лице — I came across/met him in the street
2) принимать, приветствовать to welcome; to receiveбу́дьте гото́вы встре́тить их — stand by to welcome them
нас встре́тили тепло́ — we were warmly received
встреча́ть на вокза́ле — to meet at the station
встреча́ть аплодисме́нтами — to meet with applause
встреча́ть с одобре́нием — to meet with approval
• -
10 встречать
1) General subject: come across, encounter, face, face the music, find, get together, greet (возгласами и т. п.), greet (возгласами, аплодисментами, выстрелами и т.п.), happen, knock, meet, occur, receive, run into, salute, welcome, welcome in (весну и т.п. - АД), bid welcome, see in (Новый год), meet together (ся), meet back ("Meet me back at home". Перевод: "Встречай меня дома".), see (smth, smb) in2) Diplomatic term: greet (возгласами, аплодисментами и т.п.) -
11 что нового о
изыскивать новые способы — to seek out new methods for …
См. также в других словарях:
Новый год в Италии — (итал. Capodanno, что переводится как «голова года», также он известен как ужин святого Сильвестра) праздник, отмечаемый итальянцами в соответствии с григорианским календарём, наступаeт в ночь с 31 декабря на 1 января . Описание… … Википедия
Новый год — Встречать Новый год очень хорошо. Это предвестие благосостояния в ближайшем будущем, а для молодежи – счастливого супружества. Если же вам снится, что вы без особого желания встречаете Новый год, у вас могут возникнуть осложнения в… … Большой универсальный сонник
Новый Год — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия
Новый год (праздник) — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия
НОВЫЙ ГОД — Сон, в котором вы готовитесь к встрече Нового года, наряжая елку и готовя праздничный стол, – это предвестие очень радостных для вас событий в самом ближайшем будущем. Зажигать на елке звезду и гирлянды за считанные минуты до Нового года – на … Сонник Мельникова
Новый год в Турции — (Yılbaşı, «йылбаши») отмечается 1 января каждого года. Поскольку Новый Год является светским по происхождению праздником, турецким гражданам встречать его не запрещается, однако им не рекомендуется наряжать елку или приглашать Санта Клауса.[1]… … Википедия
Новый год в Греции — Новый год в Греции государственный праздник, отмечаемый греками в соответствии с григорианским календарём, наступающий в ночь с 31 декабря на 1 января. Рождество здесь предшествует Новому году и отмечается в ночь с 24 на 25 декабря.… … Википедия
Новый год — Встречать во сне Новый год – к благосостоянию в будущем. Для молодежи – это предвестье счастливого супружества. Если же Вы с усталостью думаете о встрече Нового года и она не радует Вас, могут быть осложнения в отношениях с близкими … Сонник Миллера
Корейский Новый год — традиционная игра тухо, родственная тосэнкё … Википедия
НОВЫЙ ГОД — Государственный праздник, отмечается с 1 по 5 января. До 1700 г. началом нового года в России считалось 1 сентября, что было связано с завершением цикла сельскохозяйственных работ, уборкой урожая и сбором с крестьян (см. крестьянин*) оброка денег … Лингвострановедческий словарь
Старый Новый год — Старый Новый год неофициальный праздник у народов бывшей Российской империи и других стран, где церковь не перешла на Григорианский календарь, Новый год по Юлианскому календарю («по старому стилю»). В России праздник появился с 1918 года, в … Википедия